Forum WM.pl

Forum Warmińsko-Mazurskiego Portalu Regionalnego
Teraz jest Cz sty 18, 2018 11:46 pm

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 14 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: pomocy potrzebuje
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 6:10 pm 
nie nie chce sie zabic!

potrzebuje tylko hymnu niemieckiego przetlumaczonego na polski ....
bardzo pilne tak na wczoraj to jest .... wiec jakby ktos bylby na tyle uprzejmy i jakos mi pomoglto bylbym naprawde wdzieczny ... tylko to je sprawa expresowa


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 7:54 pm 
Przykro mi :!: Nie mogę pomóc :!: :( A wiecie,że ja jeszcze nigdy hymnu chyba niemieciego nie słyszałam :?: :wink:


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 8:22 pm 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 13, 2004 8:03 pm
Posty: 475
Lokalizacja: stąd
Cytuj:
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zum Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten, schönen Klang,
Und zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle sterben
Brüderlich mit Herzen und Hand.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand -
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!


Jak ktos chce pomoc to niech bierze slownik w reke i jedzie... :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 9:07 pm 
no to ja zaczne piewrszy wers :

Niemcy, Niemcy ponad wszystko


kto nastepny :P


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 9:23 pm 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 13, 2004 8:03 pm
Posty: 475
Lokalizacja: stąd
To moj drugi...

Ponad wszystko w swiecie?

Podaje dalej :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 9:35 pm 
Forumowy As
Forumowy As
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N sty 11, 2004 5:10 pm
Posty: 1254
Lokalizacja: Węgorzewo
hymn niemiecki napisał(a):
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand
To co umieściliście powyżej jest już chyba troche mało aktualne.

_________________
http://wondergraph.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 9:51 pm 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 13, 2004 8:03 pm
Posty: 475
Lokalizacja: stąd
Mozliwe, nigdy tego nie spiewalem... Tfuj! :?
Pewnie to ma kilka wersji... :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 19, 2004 10:34 pm 
no wlasnie nie bylbym taki pewien ... to co wkleil zicoo jest napewno hymnem z czasow jednoczenia niemiec w 19 wieku i w sumie jest bardziej znane ... ta druga wersja moze byc wynalazkiem po 2 wojnie swiatowaej dla jednej z niemieckich republik demokratycznych ...

ble ble ble ... ale ja potrzbuje tego po polsku !!!


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 20, 2004 10:02 am 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 13, 2004 8:03 pm
Posty: 475
Lokalizacja: stąd
Hmm, mnie sie wydaje, ze to co napisal Tymon to 3 zwrotka tego, co wkleilem ja... :wink:

A jak potrzebujesz po polsku, to bierzesz slownik np ze strony slownik.onet.pl i sobie powoli tlumaczysz... :D

Tak w ogole to po co ci to??


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 20, 2004 4:12 pm 
juz luss ... zmalazlo sie ... potrzebowalem tego na niemca

dzieki wszystkim ;)


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 20, 2004 4:15 pm 
Forumowy As
Forumowy As
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N sty 11, 2004 5:10 pm
Posty: 1254
Lokalizacja: Węgorzewo
No dokładnie, ale na stronie na której to znalazłem było to podane jako hymn niemiec. Podjrzewam że dwie pierwsze mogły wyjść z urzytku ze względu na niepoprawność polityczną. A może my jesteśmy bogiem? Może... ;)

_________________
http://wondergraph.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 20, 2004 5:44 pm 
Forumowy As
Forumowy As
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr gru 24, 2003 1:47 pm
Posty: 1019
Lokalizacja: Ełk
Może istnieje jakieś polskie forum o tematyce niemieckiej... Tam na 100% znaliby poprawny tekst. :)

_________________
@-,-'-,-
Tam Ciebie jeszcze nie było ?? Rady i Porady
:)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 20, 2004 8:54 pm 
łojj... Niemeickiego to ja dobrze nie umiem.... wogóel nie umiem :wink: Gdyby tu chodizło o Angielki to mzoe jescze... Angielki troche umiem :D TAk mi ise wydaje ze umiem 8)


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N lip 16, 2006 9:48 pm 
Postępowy
Postępowy
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So lut 19, 2005 12:45 pm
Posty: 107
Lokalizacja: Głogów oraz Strzelce Krajeńskie
Pieśń Niemców

I

Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
Ponad wszystko na świecie,
Jeśli zawsze dla obrony
Po bratersku są złączone
Od Mozy aż po Niemen
Od Adygi aż po Bełt
Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
Ponad wszystko na świecie!

II

Niemieckie kobiety, niemiecka wierność
Niemieckie wino i niemiecka pieśń
Niech na świecie utrzymują
Swe dawne piękne brzmienie,
Niech nas natchną do szlachetnych czynów
Przez całe nasze życie.
Niemieckie kobiety, niemiecka wierność
Niemieckie wino i niemiecka pieśń!

III

Jedność i prawo i wolność
Dla niemieckiej ojczyzny,
Do tego wszyscy dążmy
Po bratersku, sercem i czynem.
Jedność i prawo i wolność
Są gwarancją szczęścia.
Kwitnij w blasku tego szczęścia
Kwitnij, niemiecka ojczyzno.

Das Lied der Deutschen

I

Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!

II

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

III
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

:D :) :D

_________________
"...Wielki Mistrz Zakonu Winrych von Kniprode już w 1379 roku odbył szaloną wyprawę przez pruską "Amazonię", wyruszając ze swą świtą specjalną łodzią z Węgorzewa, przez Giżycko, Ryn, Pisz i dalej Pisą, Narwią i Wisłą aż do Malborka..."


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 14 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Edytor Sp. z o.o. informuje, że nie ponosi odpowiedzialności i w żaden sposób nie ingeruje w treść wypowiedzi umieszczanych przez użytkowników na Forum.
Zastrzega sobie, w szczególności w przypadku zgłoszenia nadużycia, do usuwania treści sprzecznych z prawem, treści reklamowych, treści wzywających do nienawiści rasowej, wyznaniowej, etnicznej czy też propagujących przemoc oraz treści powszechnie uznanych za naganne moralnie, społecznie niewłaściwe i naruszających zasady Netykiety.

Przypominamy, że osoby zamieszczające opinie, o których mowa powyżej, mogą ponieść za ich treść odpowiedzialność karną lub cywilną. Uczestnicy Forum wm.pl poprzez umieszczenie swoich komentarzy i opinii na stronach Forum wyrażają zgodę na publikowanie tych treści na łamach "Gazety Olsztyńskiej" oraz w innych mediach wydawanych przez Edytor Sp. z o.o. i Wydawcę Olsztyn Sp. z o.o.

Gazeta Olsztyńska Dziennik Elbl‘ski Portal Warmii i Mazur WM.pl Wypoczynek na Mazurach MojeMazury.pl Portal Orientacja.pl Nasz Olsztyniak Nasz Elbląg Nasz Ełk Fundacja Przyszłość dla dzieci Olsztyński Portal Studencki
POWERED_BY